banner
banner Home about contact happenings Useful Links
edge
spacer       spacer
 
        english   chinese     tab  

A ¡®Taste¡¯ of Sarawak: Cuisines, ¡®Open House¡¯ and Ramadan Bazaar

»ç¶ó¿ÎÀº 27°³ÀÇ ¼Ò¼ö ¹ÎÁ·ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â Áö¿ªÀÔ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ ¹ÎÁ·Àº °¢±â ÇöÀúÈ÷ ´Ù¸¥ ¾ð¾î, ¹®È­,»ýȰ¾ç½ÄÀ» °®½À´Ï´Ù. »ç¶ó¿ÎÀº ¿©·¯¹®È­°¡ È¥ÇյǾîÁø °øÁ¸ÇÏ´Â °æÇèÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

»õ·Î¿î ¹®È­Ã¼Çè ¸ðÇè°ú ÃÖ°íÀÇ ¸ÀÀ» °æÇèÇϱâ À§ÇØ Áغñ ÇϽʽÿä!

¹ÎÁ· ÀüÅë ¿ä¸®

»ç¶ó¿ÍŰ¾È(»ç¶ó¿Î ÀüÅë °ÅÁÖÀÚ)µéÀº ÇϳªÀÇ ½À°üÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº Ç×»ó ¡°Äݷι̡± ¿Í ¡°¶ô»ç¡±¸¦ ±×µéÀÇ °íÇâÀ¸·ÎºÎÅÍ °¡Áö°í ¿É´Ï´Ù.

ÄÝ·Î¹Ì¿Í ¶ô»ç´Â Áö¿ªÁֹεéÀÌ ÀüÇüÀûÀ¸·Î Áñ±â´Â ¾ÆÄ§½Ä»ç ÀÔ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ½Ä´ç¿¡¼­ ÆÈ¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ µÎ À½½ÄÀ» ¸Ô¾îº¸Áö ¾Ê°í¼­´Â »ç¶ó¿ÎÀ» ¿©ÇàÇÑ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

¡®ÄݷιÌ(kolo mee)¡¯ - Maggy¸éº¸´Ù ´õ ¾ã°í ź·ÂÀÖ´Â Áß±¹½Ä ¸é¿ä¸®

ÁÖ¿ä Àç·á´Â ÈÆÁ¦µÈ °í±â Á¶°¢, °¥¾Æ³õÀº °í±â, ä¼Ò, ´ÙÁ®Áø ÆÄ

laksa¡®¶ô»ç(Laksa)´Â ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ »ç¶ó¿Î ½Ò±¹¼ö ¿ä¸®ÀÔ´Ï´Ù. ÄÚÄÚ³Ó ¹ÐÅ©¸¦ ÇÔÀ¯ÇÑ Çâ±â·Î¿î »õ¿ì½ºÇÁ°¡ ÇÔ²² Á¦°øµÇ¸ç ºÎµå·¯¿î ġŲÁ¶°¢, Äᳪ¹°, À߰Խ㠾ßä¿Í ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Áý´Ï´Ù.

¶ô»ç´Â ´ë°Ô ·¹¸óÁó°ú 'sambal belacan' ºÒ¸®´Â ¸Å¿î ¼Ò½º¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ¾îÁý´Ï´Ù.

¶ô»ç´Â Áß±¹°ú ¸»·¹À̽þÆÀÇ ¿ä¸®¹ýÀÌ È¥ÇյǾîÁø ÀüÅëÀ½½ÄÀÔ´Ï´Ù.

¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¶ó¿Î ÀüÅë ½Ä»ç¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é the 'Manok Pansuh', 'Umai' and 'Nasi Goreng Dabai' ²À µå¼Åº¸½Ê½Ã¿ä.

'Manok Pansuh'Àº À̹Ý(»ç¶ó¿Î ¼Ò¼ö¹ÎÁ·ÀÇ ÇÑ ¹ÎÁ·)ÀüÅë ¿ä¸®·Î ´ë³ª¹«¿¡ ¿ä¸®µÇ¾îÁø ġŲ, ¿­´ë ³ª¹µÀÙ, ÀüÅë Çãºê¿Í ÇÔ²² ¿ä¸®µÇ¾î Áý´Ï´Ù.

'Umai'´Â 'sashimi'¿Í À¯»çÇÑ À½½ÄÀÔ´Ï´Ù. »ý°­, ¶óÀÓÁóÀ¸·Î ¾ç³äµÈ »ý¼±È¸, ¡®sago¡¯¶ó ºÒ¸®¾îÁö´Â ÀÛÀº ¾Ë°»ÀÌ¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ¾îÁý´Ï´Ù.

'Nasi Goreng Dabai' ´Â ¶ó ºÒ·¯Áö´Â Àç·á°¡ ÀÌ¿ë µÇ¾îÁö´Â ººÀ½¹äÀÔ´Ï´Ù. 'dabai'´Â ¿Ã¸®ºê°ú¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Áö¿ª °úÀÏÀÔ´Ï´Ù. 'Nasi Goreng Dabai'´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î °è¶õÈĶóÀÌ, Å©·¡Ä¿¿Í ÇÔ²² Á¦°øµË´Ï´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ¼±È£ À½½Ä 'midin' ? 'midin'Àº Á¤±Û ¾çÄ¡½Ä¹°ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù»è¹Ù»èÇϰí Ź¿ùÇÑ ¸ÀÀ¸·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â À½½ÄÀÔ´Ï´Ù. . 'Midin' Àº ´ë°Ô ¸¶´Ã, 'belacan' (À¸±úÁø »õ¿ì)°ú ÇÔ²² Á¦°øµÇ¾îÁý´Ï´Ù.

       
Manok Pansuh
Chicken cooked in bamboo
Umai
Raw fish slices marinated with ginger juice and lime
Nasi Goreng Dabai
Fried rice with 'dabai commonly served with fried egg and crackers
Midin
Jungle ferns fried with either garlic or 'belacan'


OPEN HOUSE/'RUMAH TERBUKA'



openhouse¸»·¹À̽þƴ ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ÃàÁ¦¿Í ±â³äÇà»ç°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÃàÁ¦´Â Á¾±³, ¹®È­ÀûÀ̸ç ÀüÅë°ú ÀǽÄÀýÂ÷(Á¾±³»óÀÇ) ¿ä¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù


»ç¶ó¿Î ÃàÁ¦ÀÇ ¿¹·Î¼­´Â Hari Raya Puasa (¹«½½¸²), Chinese New Year (Áß±¹°è ¸»·¹À̽þð), Hari Raya Aidiladha (¹«½½¸²), Christmas (±âµ¶±³) and Hari Gawai (Dayak °øµ¿Ã¼).

'Open house' ¶Ç´Â Áö¿ªÀûÀ¸·Î 'Rumah Terbuka' ºÒ·ÁÁö´Â ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÃàÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ÃàÁ¦ ±â°£ µ¿¾È °¡Á·, Ä£±¸ ½ÉÁö¾î ¿ÜºÎÀαîÁö ¼­·ÎÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹® ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ Áý ÁÖÀο¡ ÀÇÇØ¼­ ¿ÀÇÂÇϿ콺´Â ÁغñµÇ¾îÁö¸ç °Ç°­°ú Çູ, ¾È³ç µîÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

 


RAMADAN BAZAAR


   
Visitors are spoilt for choices of delicacies
 

¹«½½¸²ÀÇ ½Å¼ºÇÑ ´Þ(¶ó¸¶´Ü), ±Ý½Ä ±â°£, 'Ramadan Bazaar' ´Â »ç¶ó¿Î¿¡¼­ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±¤°æÀÔ´Ï´Ù. ½Å¼±ÇÑ ÄÉÀÍ, ÄíŰ. Áö¿ª °¡Á¤½Ä, ÃàÁ¦ ÀÇ»ó. 'Ramadan Bazaar' ´Â ¹«½½¸²¸¸À» À§ÇÑ ÃàÁ¦ ±â°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ Áö¿ª °øµ¿Ã¼µµ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È­ÇÕÀÇ ÃàÁ¦ ÀÔ´Ï´Ù. 'Ramadan Bazaar' ´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´ë·« ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¿©·¯ºÐµéÀº ²À ¹æ¹®ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù!

¹æ¹®°´µéÀº Áö¿ª º°¹Ì¸¦ ½Ã½ÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ °®½À´Ï´Ù

'karipap' (Áö¿ª Ä«·¹ ¿ä¸®)

'satay' (±¸¿î °í±â²¿Ä¡)

'ayam penyek' (¬ÀßÇÑ Çª¶óÀ̵å ġŲ)

'murtabak' (Àεµ ÀüÅë ¿ä¸®)

'roti jon' (Áö¿ª ¿ä¸® ¹æ½ÄÀÇ ±ä ÇÖµµ±×)

'kebab poket' (ÀÛÀº Å©±âÀÇ Äɹä)

'ikan bakar' (±¸¿î »ý¼±¿ä¸®)

'bubur pedas' (Ưº°ÇÑ Á¶¹Ì·á·Î ¿ä¸®µÇ¾îÁø Á× ¿ä¸®)

'ayam panggang' (±¸¿î ġŲ)
 
blank
Go for a holiday, locally, this school break

blank
A 'Taste' of Sarawak: Cuisines, 'Open House' and Ramadan Bazaar

blank
TRADITIONAL HEADGEARS OF SARAWAK


hotdeal

 

 
         
         
edge
edge edge edge
     
 
© 2000- Sarawak Economic Development Corporation,
Tourism & Leisure Division. All Rights Reserved.

You are visitor no. 61293
since 1st January 2000